お久しぶりです。
私の10カ月間の留学生活を大まかに紹介したいと思います。
二学期は忙しくてブログを思ったように更新できませんでした。
すみません。

今日は私が留学中にしたことをだいたいですが紹介したいと思います。

前期は韓国語の上達が目標だったので、毎日朝8時から11時まで韓国語の授業と時事日本語など、自分に背景知識がある授業を履修しました。
予習復習は一人でもできるので夜に一人で勉強し、朝から夕方までは韓国語に触れる為に他にも授業を聴講したり、部室にいたり学校にいるように務めました。

夏休みになり韓国語集中講座、ホームスティ、農業ボランティア、毎日のヨガ講習、他校の講座、地方旅行などをしました。
農業ボランティアは韓国で必ずしたいと思っていたことなので、することができて良かったです。
「もう日本に帰ってもいい！」と思うくらいの良い経験でした。

後期は週に一度幼稚園でボランティアをし、午前の韓国語の授業は履修せず英文学、北朝鮮に関する授業、体育などを履修しました。
後期はついていくのに必死でしたが、先生や梨花の学生や留学生の友達のアドバイスで最後まで精いっぱい勉強できたと思います。

その中で英文学科の演劇をする授業と、北朝鮮の言語と文学の授業を紹介したいと思います。
前者はグループが劇を発表するもので台本から制作しました。
韓国語から英語に翻訳する際に日本語でも意味を考えたり、とても頭が複雑になりましたが、二年時に履修した通訳・翻訳コースで教わったことを思い出し、整理しながら台本を完成させることができました。　　　　　　　　　　

後者は北朝鮮の食事の発表のためにたくさん資料を検索し読み、まとめていき、練習し、本番が一番よくできました。
資料を探している時は興味のあることをしていたのでしんどさよりも「そうなんだあ」と新しいことを知る面白味のほうが大きかったです。

次は何について書きましょうー＾＾
最後に、梨花女子大学でいろいろな経験を積めて良かったです。
梨花女子大学が大好きです！！

＜注意＞
これは私の留学経験の一部です！！